葡萄牙國王有個(gè)兒子，名叫比埃特羅。比埃特羅渴望結(jié)婚，但他一直沒有找到他想要的妻子。一天，打獵回來，比埃特羅看見在鞋匠鋪門口有一位美麗的姑娘，她有著一頭濃密的金發(fā)，一雙水汪汪的大眼睛又黑又亮，面色紅潤，就像蘋果一樣。“她可真漂亮，完全可以做我的妻子。”比埃特羅自言自語道。回到王宮，他把獵槍放下，換了一身適合他身分的衣服，就又出門了。“不管怎樣，我要去和她聊一聊，”他想了又想。“她只是個(gè)鞋匠的女兒，這有點(diǎn)遺憾。”他邊走邊想，到了鞋匠鋪。他和姑娘聊了起來，他發(fā)現(xiàn)她不僅長得漂亮，而且還很有教養(yǎng)：總之，他深深地愛上了這個(gè)姑娘。他對(duì)她說：“你愿意嫁給我嗎?”
“什么?”她笑著說，“您覺得呢?您是國王的兒子，我只是一個(gè)窮鞋匠的女兒，天壤之別。”
比埃特羅說：“我在說認(rèn)真的呢。對(duì)我來說沒關(guān)系。如果你喜歡我，我就娶你。”
長話短說，他們立刻就訂了婚，比埃特羅滿心歡喜地回到了王宮，因?yàn)槭浅晕顼埖臅r(shí)候了。
吃飯時(shí)，他湯也不想喝，飯也吃不下，到最后吃水果時(shí)，他說：“父親大人，我決定結(jié)婚了，我找到了妻子。”
國王聽到這個(gè)消息，非常高興，但當(dāng)他得知那女孩是誰時(shí)，叫道：“什么?鞋匠的女兒?她配不上你，當(dāng)人們看到鞋匠的女兒坐在葡萄牙王宮的寶座上時(shí)，貴族們會(huì)說什么，全體人民會(huì)說什么?你不能和她結(jié)婚。”
“父親大人，”比埃特羅說，“讓您不高興了，我很遺憾;作為王子，我已經(jīng)許諾那個(gè)女孩了。我只能和她結(jié)婚。”
“既然如此，”國王痛苦地說，“你盡管遵守諾言。但你必須離開這座王宮，離開這個(gè)國家。在這里，我既不想看到你，也不想見到她。”
幾天后，他們舉行了簡樸的婚禮。這對(duì)新人帶著一個(gè)女仆，登上馬車向巴黎而去。到了晚上，比埃特羅、新娘和女仆都因旅途疲勞，在車上睡著了，而車夫們則在繼續(xù)趕路。天一片漆黑，他們來到一個(gè)岔路口，車夫弄錯(cuò)了方向，他們本該向右拐，卻向左拐了。左邊有茂密的灌木叢，于是他們迷路了。突然間，一群野獸沖了出來，撲向車夫和馬匹，一眨眼就把他們給吞吃了。比埃特羅被喧嘩聲吵醒，他呼喚車夫，但沒人響應(yīng)他。因?yàn)樗麄兌妓懒恕Ｋ麖能嚿舷聛恚豢吹降厣蠞M是那些不幸的人的靴子和馬蹄子。兩名婦女也膽戰(zhàn)心驚地從車上下來，他們?nèi)齻€(gè)一起，想跑出那個(gè)灌木叢，最后，他們來到了一個(gè)開闊的地方，累得氣喘吁吁地倒在了地上。比埃特羅用樹枝搭了一個(gè)棚子，三個(gè)人被驚嚇和疲勞弄得半死，都擠在棚子里，等待天亮。
天快亮?xí)r，比埃特羅第一個(gè)起來，走到棚子外面。他看到不遠(yuǎn)處有一股泉水。比埃特羅拿著隨身的獵槍，來到泉水邊洗臉。到了那邊，他脫掉帽子，并摘下閃亮的戒指放在上面，這樣他就可以更好地洗手和洗臉了。可就在他洗的時(shí)候，出現(xiàn)了一只鳥，直撲下來，叼走了放在帽子上的戒指，然后飛到一棵大樹上。比埃特羅舉起槍，奔跑著去射鳥：可當(dāng)他剛瞄準(zhǔn)好的時(shí)候，鳥兒又從一棵樹上跳到另一棵樹上，飛走了。比埃特羅就跟在鳥后面追。就這樣，他追了一棵又一棵的樹，整整跑了一天，還是沒能射到鳥兒。天黑下來了，鳥兒也終于停下來了;但當(dāng)時(shí)天太黑了，鳥兒躲在一大堆葉子中間，很難找到。比埃特羅丟了戒指很生氣，于是他就決定在樹下過夜，等第二天天一亮就把鳥兒打死。實(shí)際上，天還沒亮，他的槍口就已經(jīng)對(duì)準(zhǔn)了那堆樹葉，但鳥兒更狡猾，一下子就在他發(fā)現(xiàn)之前飛走了。他追著鳥兒跑了很遠(yuǎn)的路，這時(shí)前面出現(xiàn)了一堵很高很高的墻，鳥兒從上面飛過去，看不見了。
這堵墻既沒有門也沒有窗戶。比埃特羅就圍著墻走，也不知走了多遠(yuǎn)，來到了森林的中心。那里有一棵很高的樹，它的一根樹枝都伸到墻里了。比埃特羅爬上樹頂往下看，發(fā)現(xiàn)墻圍著的是一個(gè)美麗的花園，那只鳥兒就在花園里的草地上，優(yōu)閑地啄食呢。比埃特羅順著樹枝滑到墻頭，小心翼翼地跳到地上。他慢慢地接近那只鳥，一邊用獵槍瞄準(zhǔn)著。可是那鳥又一次逃走了，飛出高墻進(jìn)了森林。比埃特羅現(xiàn)在被困在園子里了：他想盡各種辦法，也爬不上高墻，逃不出去了。
當(dāng)他正在拚命設(shè)法逃出去的時(shí)候，出現(xiàn)了一個(gè)魔法師。他兩眼冒火，叫嚷道：“壞蛋!小偷!我終于抓到你了!現(xiàn)在我知道是誰在毀壞我花園里的植物了!”
比埃特羅解釋說：“不，先生，您肯定弄錯(cuò)了。我進(jìn)來不是為了毀壞或偷竊您的任何東西，而是有別的原因的。”
但魔法師不問青紅皂白，眼睛冒著憤怒的兇光：他不顧一切想要?dú)⑺辣劝Ｌ亓_。比埃特羅跪在地上懇求他不要?dú)⑺⒃颈镜刂v述了他的遭遇。
魔法師說：“好吧，好吧!時(shí)間會(huì)證明你是否在說謊。你現(xiàn)在跟我回宮殿里去。”
他們走進(jìn)宮殿，魔法師的妻子見到他們，問道：“出了什么事?”
魔法師說：“我抓到了這個(gè)毀壞我們花園的年輕人。我們?nèi)绾翁幹盟?”
女魔法師在聽了整個(gè)事情經(jīng)過后，說：“好吧，如果他說的都是真的，那還值得可憐。丈夫，讓我們先來考驗(yàn)一下，無論他誠實(shí)或說謊，能干或是愚蠢，在測驗(yàn)之后，我們?cè)贈(zèng)Q定該怎樣處置他。”
這樣，比埃特羅被派去看管花園和菜園，在那個(gè)很大的園子里種地，他在兩個(gè)魔法師面前謹(jǐn)慎行事，處處順從，討他們歡心，將園子種得很好，魔法師夫婦很高興，把他當(dāng)做自己的兒子一樣看待。
過了幾個(gè)月，一天，魔法師對(duì)比埃特羅說：“喂，比埃特羅，現(xiàn)在你用鐵鍬翻這塊地，因?yàn)槲蚁胍晕业姆绞絹聿シN它。”比埃特羅于是便開始用鐵鍬翻地，當(dāng)他正彎腰干活的時(shí)候，他看見了什么?那只偷戒指的鳥兒，它飛到地里，正在用爪子扒土。比埃特羅毫不猶豫地跑去取來了槍，向鳥兒瞄準(zhǔn)射擊，這一次，鳥兒被打死了。他摸了摸鳥兒的肚子，戒指還在里面。
聽到槍聲，魔法師跑了出來，叫道：“出了什么事?出了什么事?”
比埃特羅說：“看這里，叔叔，”因?yàn)樗F(xiàn)在稱魔法師為叔叔，“考驗(yàn)證明我是誠實(shí)的人，我第一次闖入你們美麗的花園時(shí)所講的都是真的。我不是跟你們說過鳥兒和戒指的事嗎?現(xiàn)在我把鳥兒打死了，戒指還在它肚子里呢。”
魔法師說：“那就是說我可以把你當(dāng)做我的親生兒子一樣，像我一樣，是這里的主人了。”
于是，比埃特羅就像魔法師夫婦的兒子一樣生活在那里，但他總是感覺像是被關(guān)在園子里似的，他并不覺得幸福，總在設(shè)法讓他們明白他想離開那里。魔法師對(duì)他的確像對(duì)自己的親生兒子一樣好，看出他的心思，就對(duì)他說：“聽著，要想從這里出去會(huì)有危險(xiǎn)，因?yàn)樵谏掷镉泻芏嗟拿瞳F，而且我也不知道你當(dāng)初是怎樣來到我們這里，竟沒被吃掉。但如果等到海上出現(xiàn)風(fēng)暴，海水就會(huì)淹到墻頭，會(huì)有船只駛來，停靠在墻垛邊。如果你有耐心等待的話，你就可以乘船離開了。”
下一篇:倔強(qiáng)的彼埃拉人 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】
上一篇:獸王 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】
快搜
