方言與英語

半期考的英語成績下來了，考高分的同學(xué)們聚在一起神采飛揚(yáng)地分享著自己勝利的果實(shí)。小健卻獨(dú)自一人拿著自己考得不如意的試卷縮了起來，因?yàn)檫@次看上去簡單異常的總分為一百分的英語卷子小健才考了二分。小健可是個很有自尊的孩子，他一定不想怕被同學(xué)嘲笑自己是吊車尾的。 　放學(xué)后，小健沒有向往常一樣飛速趕往家中打開他那可愛的電腦。因?yàn)樗栏改付贾澜裉鞂W(xué)校會發(fā)英語半期考卷，也肯定會知道他那低之又低的成績。然后，噼里啪啦，噼里啪啦，一頓“竹筍炒肉絲”是在所難免的了。小健是最怕這個的了，他可不想那么早回家受刑。 　小健只得在街上漫無目的地走著，腦子里一直在思考到底是屁股給力還是掃帚強(qiáng)勁這個問題。路過一個十字路口的時候，小健的思緒被附近的一個白人一個黑人吸引了，小健長這么大可是第一次同時看見一白人一黑人的。不覺有些好奇，便饒有興趣地看著他們。把什么“竹筍炒肉絲”的事都拋到腦后了。過了一會，綠燈亮了，只聽過馬路的白人對準(zhǔn)備往另一個方向走的黑人說了句see you。撲哧，小健聽到這單詞一下子樂了。“see you可是福州方言醬油的意思啊，那美國人一定是說那非洲人黑的像醬油似的，哈哈哈，走，快把這個拿回去講給爸爸媽媽聽聽，他們要是知道現(xiàn)在美國佬現(xiàn)在都說我們福州的方言了，肯定不會再強(qiáng)求我學(xué)好英語了吧”。 　想到這，小健便飛也似的朝家的方向奔去。到家后，他便將這個故事添油加醋了一翻講了出來，未了，他還加了句，現(xiàn)在美國佬都說福州話了，想必我也不用再學(xué)英語了吧。小健爸媽聽后先是一愣。隨即小健的爸爸便反應(yīng)了過來，戳了一下小健的腦門罵道：“你個兔崽子，英語不學(xué)好，see you是英語再見的意思好不好，那老外只是在向另外一個老外告別而已。