伊姆利亞村的地主濕婆辛格，曾經是豪門子弟。為了維護祖宗的榮耀，他揮金如土，不知花費了多少錢財。
人們說：“如果濫用錢財的話，就是家有喜馬拉雅山那樣的金山，終有一天，也會被折騰得分文不剩。”地主濕婆辛格的家慢慢地由富變窮了。曾經從巴特那、比加奈爾、阿薩姆、孟加拉、比哈爾，貝那勒斯以及阿格拉買來的貴重東西，現在已經所剩無幾，放在一個小小的柜櫥里。家境盡管如此貧寒，可當他的朋友登門拜訪時，他還總是假裝像以前那樣富有，一會兒讓仆人去取巴特那的頭巾，一會兒又命令去拿阿薩姆的頭巾，一會兒又指令仆人把比加奈爾的高級頭巾拿出讓客人們欣賞。地主老爺還有一些價格昂貴的舊鞋，也是在他日子好過的時候，從阿拉哈巴德、麥勒特和古吉拉特買來的。因此每當他的朋友要他一起外出散步時，他不是說要穿麥勒特的涼鞋，就是要機靈的仆人去取古吉拉特的水晶鞋。
濕婆辛格對自己留用的兩個老仆人精心訓導，讓他們在朋友光臨門庭時，注意他的示意，隨時拿出最好的頭巾和鞋，以顯示自己的富貴不減當年。
在濕婆辛格倒塌的房子附近，有一個沒落的貴族家庭，主人的名字叫勒德果里拉爾。他經常仿效地主濕婆辛格的舉動。勒德果里拉爾和父親夏姆拉爾一起生活。過度的揮霍使勒德果里拉爾一貧如洗，但他仍然把自己看得十分高貴和富有。
勒德果里拉爾的一位老朋友尼任金非常想見他一面。一天他約朋友傍晚在家里會面。對于勒德果里拉爾昔日的闊綽，尼任金是非常了解的：高大的樓房，晝夜散發著茉莉花香；勒德果里拉爾本人每天從早到晚不知要換多少件綢緞衣衫；逢人昂頭，說話拉腔，故作派頭。
傍晚來臨了。老朋友到來之前，勒德果里拉爾把仆人賈布叫到面前，說：“我的一位朋友馬上要來找我，我們家的闊氣，他早就知道。當他的面，我要你去拿纏頭巾時，你要這樣問我：老爺，我去拿比加奈爾頭巾，還是拿齋布爾頭巾，喬杜布里頭巾送洗衣店還沒有拿回來。在這之后，當我讓你去拿鞋的時候，你要低頭問我：主人老爺，我把阿格拉的鞋給您拿來，還是把各哈巴德閃閃發亮的鞋給您送來。然后在我要你端甜食時，你要問我：尊貴的老爺，拿貝拿勒斯的甜食，還是端來加爾各答的孟加拉合魯瓦甜食。
聽了勒德果里拉爾的這一番話，賈布說：“主人，您的家境已經夠差的了，一天到晚，連粗面餅都吃不上，為什么還這樣說話？”坐在旁邊的父親，聽了兒子的話，又好氣又好笑，索性到鄰居家聊天去了。
勒德果里拉爾把老仆人賈布叫到自己的面前說：“你在我們家干了三十年。最近五年來，我只能每月給你五個盧比零花錢，而沒能發你薪金，這是事實。在買賣虧本之后，家里的境況更糟，這也是真的。但是盡管如此，比起濕婆辛格來，我的情況還一點不差。所以你還要維護我的尊嚴，我教你的那些話，一定不能忘記。當然了，有時還要根據具體情況，靈活行事。”勒德果里拉爾的話剛完，正要準備休息一會兒，他的朋友尼任金身穿白綢衫，邁著四方步來到門前。勒德果里拉爾忙把朋友讓進屋內坐下。兩人寒暄一陣后，尼任金就要求勒德果里拉爾外出散步。
這時，勒德果里拉爾的腳上穿的是一雙破舊的拖鞋。他把賈布叫進來說：“我要和朋友一起出去散步，快把頭巾拿來。”“主人，是把齋布爾的頭巾拿來，還是拿比加奈爾的？齋布爾的頭巾送到洗衣鋪還沒取回來。還有喬杜布里頭巾被染匠拿去，催了幾次都沒送來。您有什么事，盡管吩咐，我一定照辦。”
“好吧，那就把我的鞋快點拿來。”勒德果里拉爾又說。
“老爺，您說是拿阿格拉的鞋，還是西各哈巴德的閃光發亮的鞋？德里的涼鞋，也正好剛剛買來。只要您指示，我馬上去拿。”賈布俯首聽命。
“嗨，你怎么這樣羅嗦，現在身邊有什么就拿什么好了，我要馬上出去散步了。”勒德果里拉爾假裝著急的樣子說。
這時候，尼任金說：“勒德果里拉爾朋友！您的父親也多年不見了，我也很想見見他，不知他老人家是否在家。”“賈布！快把我父親請來，說有朋友要見他。”勒德果里拉爾說。
“主人，是請喬杜布里的父親，還是阿格拉的父親？如果您吩咐的話，我去把貝拿勒斯的父親也請來？”賈布雙手合掌，十分認真地請求道。
尼任金聽到這么多父親，啞然失笑。勒德果里拉爾對賈布的生搬硬套也不禁又好氣又好笑。說也湊巧，夏姆拉爾正好回來了。他向尼任金講了家里的現實狀況。暢談舊情后，尼任金走了。但是如何勸導兒子，夏姆拉爾實在為難，他說：“孩子，圖其虛名有什么好處呢？盲目效仿別人的人，到頭來是要后悔的。我知道你對模仿濕婆辛格很感興趣。我現在講個故事給你聽，你就會懂得，盲目模仿別人的人，還會有送命的危險。
“很久以前，國王的一位士兵身著黑裝來到村子里，向一位老板宣讀了圣旨后，就站在店門前。老板為討士兵的高興，就送糖給他吃。這一切被悄悄走近的一只豺看見。
“于是，豺想假扮士兵，得點糖吃。它找了塊黑布，逼栽縫給它做了件黑衣。它穿上黑衣，戴上黑帽，恫嚇一位農民給它尾巴上捆上根木棍做武器。
這樣，它大搖大擺，來到店前，可老板一眼就看出它是個假士兵，不予理睬。
正在這時，有兩只狗朝它跑來，它嚇得轉身就跑。它跑到一棵老樹旁，想鉆進樹洞里，可是尾巴上捆著木棍，怎么也鉆不進去。轉眼間，狗趕到了，兩只狗使勁咬住它的尾巴，把它拖出樹洞吃掉了。”
聽了父親語重心長的教誨，勒德果里拉爾恍然大悟，決心不再盲目仿效別人，要實事求是處理問題。
下一篇:消滅巨人的杰克的民間故事 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】
上一篇:謎語公主的民間故事 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】
快搜
