克利克和克羅克

　　在一個遙遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)上，有一個出了名的盜賊，人送外號克利克[1]，并且認(rèn)為永遠(yuǎn)也不會有人抓到他。這個盜賊很想結(jié)識另一個與他同樣出名的外號叫克羅克的盜賊，想與他聯(lián)手作案。一天，克利克在一家酒館吃飯，同桌坐著一位陌生人。克利克要看時間的時候才發(fā)現(xiàn)懷表已經(jīng)不翼而飛了。克利克想：要是這人能不被我察覺而偷走我的表，那他一定就是克羅克。他回手就偷來了那個人的錢包。陌生人要付帳的時候發(fā)現(xiàn)自己的錢包也沒了，便對同桌的人說：看來你就是克利克了。&

　　另一個答道：那你一定就是克羅克嘍。&

　　對。&

　　好極了，我們合伙吧。&就這樣兩個盜賊聯(lián)起手來。

　　兩個人進(jìn)城，來到了由侍衛(wèi)嚴(yán)密把守的國王寶庫。他們挖了一條通向?qū)殠斓牡氐溃I走了寶庫里的一些東西。國王眼看著寶庫被盜，卻找不到一點盜賊的線索，就去找一位關(guān)押在獄的盜賊，人稱灰漿盆，國王對他說：你要是能告訴我偷寶庫的人是誰，我就放了你，還封你為侯爵。&

　　灰漿盆答道：這一定是克利克和克羅克聯(lián)手干的，他們是兩個最棒的盜賊。不過，我有辦法抓住他們。您下令把肉價抬高到每磅一百里拉，誰還去買肉，誰就一定是盜賊。&

　　國王依計把肉價抬到一百里拉一磅，沒有人再去買肉了。好不容易來人報告說有一個修道士到一家肉鋪買過肉。灰漿盆說：這一定是克利克或克羅克化裝的。我也化裝成一個乞丐，挨家挨戶去乞討，誰給我肉吃，我就在他家的門上劃一個紅色標(biāo)記，這樣侍衛(wèi)就能抓到他。&

　　但是當(dāng)他在克利克家門上劃上紅色標(biāo)記時，克利克發(fā)覺了。克利克給城里所有人家的門上都劃上了同樣的標(biāo)記，結(jié)果灰漿盆一無所獲。

　　灰漿盆又向國王獻(xiàn)計說：我不是跟您說過他們是兩個很狡猾的人嗎?但是，有人比他們更狡猾。您這么辦：讓人在寶庫臺階的下面放上一桶滾燙的松樹油，進(jìn)去偷東西的人就會掉下去，我們便可以坐等收尸了。&

　　克利克和克羅克不久就把偷來的錢用光了，只好再去寶庫偷錢。克羅克摸黑走在前面，結(jié)果掉進(jìn)了桶里。克利克看到朋友掉進(jìn)松油桶死了，就想把尸體撈出來帶走，但怎么也撈不出來。他只好砍下克羅克的腦袋，帶走了。

　　第二天，國王到了現(xiàn)場，說：這次抓到了，這次抓到了!&可是，只找到一具無頭尸，沒法辨認(rèn)身分，也無法斷定誰是同謀。

　　灰漿盆又說：我還有一計。你讓人用兩匹馬拖著這具尸體在全城示眾，聽到哪里有哭聲，就一定是盜賊的家。&

　　真的，克羅克的妻子從窗戶看到丈夫的尸體被拖著游街，就又哭又嚎起來。克利克也在那里，他立即意識到這樣會使自己暴露。于是，他開始摔盤子，砸碗，并且打克羅克的妻子。正在這時，侍衛(wèi)們循著哭聲進(jìn)來了，看到的卻是一個婦人打碎了盤、碗，而男人給了她幾個耳光，婦人就哭了起來。

　　國王無計可施，便讓人在全城貼出告示說，誰有本事偷走他床上的床單，他就原諒他的偷盜之罪。克利克聽到消息就來了，說自己有本事做到。

　　晚上國王脫衣上了床，手里拿著一桿火槍等著盜賊。克利克從掘墓人那里要來一具尸體，給他穿上自己的衣服，帶到王宮的屋頂。等到半夜，克利克用繩子把尸體吊在國王寢室的窗戶前。國王以為這就是克利克，朝他開了一槍，又看見他帶著繩子摔了下去。國王跑下去看看人是不是死了。可就在同時，克利克從屋頂下到國王的寢室，偷走了國王的床單。克利克被國王赦免了，而且因為他已經(jīng)無所不能偷了，國王就把自己的女兒嫁給了他。

　　(蒙費拉托地區(qū))

　　[1]這篇故事中的兩個盜賊的外號克利克&與克羅克&都是形容斷裂、破碎聲的象聲詞。