第六卷 貪心篇（1）

頭一回當(dāng)騙子

阿凡提牙痛去看牙醫(yī)，牙醫(yī)看過(guò)后，說(shuō)病牙需要拔掉。拔一顆牙要一塊錢，阿凡提嫌貴，可又沒(méi)辦法，牙疼得要死。

“好吧，拔就拔吧！”阿凡提說(shuō)著，又心想：拔一顆牙一塊錢有點(diǎn)不合算，我得設(shè)法賺他一下。

牙醫(yī)把他的病牙拔過(guò)后，阿凡提一轉(zhuǎn)身扇了牙醫(yī)一巴掌，說(shuō)道：“蠢貨，你怎么把我的一顆好牙拔掉了？”

牙醫(yī)向阿凡提賠禮道歉后，又把旁邊的一顆牙拔掉了。阿凡提一轉(zhuǎn)身，又扇了牙醫(yī)一巴掌說(shuō)道：“你眼睛瞎了？怎么又把我的一顆好牙拔掉了？”

牙醫(yī)又是一陣道歉后，又拔掉了第三顆牙。阿凡提高興地站起來(lái)給牙醫(yī)付了一塊錢走了。

阿凡提笑咪咪地邊走邊吐嘴里的血，一位朋友見(jiàn)了問(wèn)道：“阿凡提，你笑瞇瞇地有什么喜事？”

“嗨，別提了，我這一生沒(méi)騙過(guò)人，今天我把牙醫(yī)騙了，一塊錢拔了三顆牙！”阿凡提吐了一口血說(shuō)道。給你們倆的

吝嗇的阿凡提一次出遠(yuǎn)門歸來(lái)，途中有兩個(gè)腳夫又為他提箱，又為他拿衣服。而且還巧妙地避過(guò)了兩個(gè)攔路盜賊的搶劫，把阿凡提安全送到了家。

阿凡提對(duì)那兩個(gè)腳夫連聲說(shuō)了五個(gè)謝謝后，提起箱子轉(zhuǎn)身要走?！拔?，阿凡提，我們的腳錢呢？”其中一個(gè)腳夫問(wèn)。

“噢，真對(duì)不起，你們要不提醒我，我還真忘了?！卑⒎蔡嵴f(shuō)完從衣袋里掏出只值一個(gè)雞蛋的一文銅錢給了那個(gè)腳夫。

腳夫們覺(jué)得受了侮辱，其中一位生氣地問(wèn)：“阿凡提，這錢到底是給誰(shuí)的？”

“給你們倆的。”阿凡提回答說(shuō)。

“喂，阿凡提，你這是什么意思？”另一個(gè)腳夫氣憤地問(wèn)。

“意思是讓你們用這文錢買一個(gè)雞蛋，一個(gè)人吃蛋黃，一個(gè)人吃蛋清，不就平均了嗎？你們要知道，一個(gè)雞蛋的營(yíng)養(yǎng)要賽過(guò)兩個(gè)馕?！卑⒎蔡峄卮鹫f(shuō)。早起

一天，阿凡提教育他的兒子說(shuō)：“兒子，每天早上要早起才行?！?/p>

“爸爸，為什么呢？”兒子問(wèn)。

“早起是個(gè)好習(xí)慣。有一天，天剛亮我第一個(gè)起來(lái)來(lái)到外邊散步，街上一個(gè)人沒(méi)有，我就在路上拾到了一口袋金幣?！卑⒎蔡嵴f(shuō)。

“爸爸，那您就不是第一個(gè)起來(lái)的！”兒子說(shuō)。

“怎么不是？”阿凡提問(wèn)。

“因?yàn)閬G金幣的人比您起得更早?！眱鹤诱f(shuō)。

“如果他是頭天晚上丟的呢？”阿凡提又問(wèn)。

“因?yàn)轭^天晚上我和孩子們?cè)诼飞贤媪撕荛L(zhǎng)時(shí)間，并沒(méi)發(fā)現(xiàn)有人丟金幣呀！”兒子說(shuō)道。還以為是給巴依宰羊

古爾邦節(jié)那天，阿凡提在家里宰了一只羊。羊還沒(méi)宰完，他就非常麻利地從羊腿上切下一塊肉藏進(jìn)了懷里。妻子見(jiàn)到后奇怪地問(wèn)道：“喂，阿凡提，你這是干什么？”

阿凡提恍然醒悟道：“噢，我忘了，我還以為是在給巴依家宰羊呢！”小布谷鳥(niǎo)

阿凡提的一位朋友，手捧著一只用布條緊緊封了口的瓷罐對(duì)他說(shuō)：“阿凡提，我這只瓷罐寄放在你這里，請(qǐng)你千萬(wàn)別打開(kāi)口，不然小布谷鳥(niǎo)會(huì)飛走的?！?/p>

朋友走后，阿凡提好奇地想看一看小布谷鳥(niǎo)究竟是什么樣，于是他小心翼翼地打開(kāi)了瓷罐口?？纱晒蘩锬挠惺裁葱〔脊萨B(niǎo)，里面是滿滿一罐蜂蜜。阿凡提嘗了一口，便再也止不住了。待他把罐里的蜂蜜全吃完后，肚子足足疼了三天。

等到第四天，那位朋友來(lái)找阿凡提索要瓷罐。阿凡提把空罐拿出來(lái)還給了他。他舉著空罐問(wèn)阿凡提：“阿凡提，你是不是把小布谷鳥(niǎo)放飛了？”

“是的，我把小布谷鳥(niǎo)放飛后，它找不到自己的窩，然后就飛到了我的肚子里，三天來(lái)，它一直用我的嘴叫喚。”阿凡提說(shuō)完，捂著肚子學(xué)著布谷鳥(niǎo)的叫聲：“布谷、布谷，哎喲、哎喲……”我把骨頭包起來(lái)

吝嗇的阿凡提在肉鋪為他的狗白拿了幾塊骨頭，仍遲遲不肯離去。

“阿凡提，你還想白要一點(diǎn)什么？”鋪主問(wèn)。

“請(qǐng)您把餐巾給我用一下，我把骨頭包起來(lái)?！卑⒎蔡嵴f(shuō)。不能原諒第二次差錯(cuò)

阿凡提給巴依家做工，待發(fā)工錢時(shí)他發(fā)現(xiàn)巴依才給了他一個(gè)銅子，他勃然大怒地責(zé)問(wèn)巴依。

巴依回答說(shuō)：“上個(gè)月我多給你一個(gè)銅子時(shí)你為什么不發(fā)怒？”

阿凡提答道：“偶然一次差錯(cuò)，我可以原諒，但我不能原諒第二次差錯(cuò)。”寫信

巴依請(qǐng)阿凡提給他遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的兄弟寫信。阿凡提磨磨蹭蹭故意寫得很慢。目的是磨到中午混一頓飯吃。

“阿凡提，你慢騰騰地在干什么？”巴依不耐煩地問(wèn)他。

“我在給您兄弟寫信呀！”阿凡提回答說(shuō)。

“為什么寫得這么慢？快吃中午飯了?！卑鸵绬?wèn)。

“反正您的兄弟讀起信來(lái)也快不了?！卑⒎蔡峄卮鹫f(shuō)。免費(fèi)理發(fā)

阿凡提到街上準(zhǔn)備理發(fā)，可錢讓賊給偷去了。他想了想，看見(jiàn)一個(gè)頭發(fā)長(zhǎng)得很長(zhǎng)的小孩兒，便計(jì)上心來(lái)。他拉過(guò)那個(gè)小孩，問(wèn)他：“看你，頭發(fā)都這么長(zhǎng)了，為什么還不理發(fā)呢？”

“我把理發(fā)的錢買糖吃了，沒(méi)錢理發(fā)。”小孩回答說(shuō)。

“那好，我?guī)闳ヒ患颐赓M(fèi)理發(fā)店，給你免費(fèi)理發(fā)好嗎？”阿凡提說(shuō)完拉著小孩走進(jìn)了一家理發(fā)店。

“您是理發(fā)還是刮胡子？”理發(fā)匠問(wèn)阿凡提。

“都要！”阿凡提說(shuō)完坐在了理發(fā)椅上。

待理完發(fā)、刮完胡子后，阿凡提站起來(lái)對(duì)理發(fā)匠說(shuō)：“請(qǐng)您再給我的孩子理理發(fā)，我出去買一點(diǎn)東西就回來(lái)?！?/p>

過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，阿凡提沒(méi)有回來(lái)。理發(fā)匠等得不耐煩了，對(duì)那個(gè)孩子吼了起來(lái)：“你爸爸到底去哪兒了？怎么還不回來(lái)？”

“那不是我爸爸，”那個(gè)孩子回答：“我根本不認(rèn)識(shí)他。剛才在街上他把我叫住，說(shuō)要帶我去一家免費(fèi)理發(fā)店理發(fā)的?！毖虻膬r(jià)錢

一天，阿凡提牽著一只羊到巴扎上賣。一位顧客見(jiàn)了羊問(wèn)：“阿凡提，這只羊多少錢？”

“我買它時(shí)五塊銀幣，現(xiàn)在我想賣六塊銀幣。如果有了買主，就賣七塊銀幣。其實(shí)，這只羊現(xiàn)在值八塊銀幣，如果您看上了這只羊，請(qǐng)您開(kāi)價(jià)九塊銀幣，我要價(jià)十塊銀幣，我們也別爭(zhēng)了，就請(qǐng)您給九塊半銀幣吧！”阿凡提說(shuō)。盡一點(diǎn)心意

兩個(gè)孩子為了爭(zhēng)奪一只烏鴉爭(zhēng)得臉紅脖子粗，正準(zhǔn)備大打出手時(shí)阿凡提走了過(guò)來(lái)，問(wèn)道；“孩子們，你們這是為什么呀？”

其中一個(gè)孩子告狀說(shuō)：“這只小烏鴉正好落在那棵樹(shù)上，我們倆商量著要抓住它。后夾，我蹲在地上當(dāng)梯子，他踩著我的脊背爬上樹(shù)抓住了這只烏鴉。他說(shuō)這烏鴉是他抓住的，不是我抓住的，所以，我們倆就爭(zhēng)了起來(lái)。阿凡提大叔，請(qǐng)您說(shuō)一句公道話，如果不是我給他當(dāng)梯子，他能爬上樹(shù)抓住這只烏鴉嗎？”

“你胡說(shuō)，爬樹(shù)算什么？那棵樹(shù)我根本不用吹灰之力就能爬上去，關(guān)鍵是抓烏鴉難。你連地上的一只青蛙都抓不住，還這樣說(shuō)大話?！?/p>

阿凡提細(xì)心一聽(tīng)，便知這個(gè)孩子是在吹牛。說(shuō)道：“你們二人都說(shuō)完了嗎？你們二人都說(shuō)得對(duì)，我把烏鴉判給你吧，他不高興；判給他吧，你又不高興，最好是你們把它給我，你們這樣爭(zhēng)來(lái)爭(zhēng)去，這可憐的生靈就會(huì)死。如果你們不愿意白給我，就請(qǐng)你們賣給我好了?！?/p>

孩子們答應(yīng)了，阿凡提每人給了兩塊錢，把烏鴉要了過(guò)來(lái)，然后，他把烏鴉放飛了。這只剛學(xué)會(huì)飛的小烏鴉飛了不遠(yuǎn)，便落在了一頭牛的犄角上。

“你們看，這是老子的鷹，看來(lái)這是一只雄鷹生下的烏鴉?！卑⒎蔡嵴f(shuō)完，他跑過(guò)去把牛抓住，解下腰帶拴在牛脖子上將牛牽回家去了。

牛的主人原來(lái)在田邊睡著了，醒來(lái)一看牛不見(jiàn)了，經(jīng)打聽(tīng)才知道是阿凡提牽走了。他來(lái)到阿凡提家，向他索要牛。阿凡提笑著答道：“這頭牛是我在狩獵時(shí)獵獲的，我憑什么要給你呢？我沒(méi)那么傻，有本事告喀孜去?！?/p>

第二天，阿凡提被傳到了喀孜堂。阿凡提向喀孜敘說(shuō)了事情的經(jīng)過(guò)后，向喀孜擠了擠眼睛，暗示他愿意把牛的一半分給他。喀孜明白后把牛判給了阿凡提。

兩天后，阿凡提派人給喀孜送去了一筐牛糞。喀孜看到后勃然大怒，傳來(lái)了阿凡提，問(wèn)道：“阿凡提，你這是什么意思？”

“喀孜閣下，我原打算把這頭牛宰掉，后來(lái)改變了主意，不打算宰了。所以，我心里實(shí)在過(guò)意不去，只好給您送來(lái)了這頭牛的牛糞，也算我盡了一點(diǎn)心?！卑⒎蔡峄卮鹫f(shuō)。一點(diǎn)沒(méi)病

“我已經(jīng)三天沒(méi)能進(jìn)食了。”阿凡提對(duì)一位朋友說(shuō)。

“你一定是病得很厲害，或者是胃口不好。”朋友說(shuō)。

“一點(diǎn)沒(méi)病，胃口也不錯(cuò)，只是三天來(lái)沒(méi)人請(qǐng)我吃飯，就這么回事。”阿凡提回答道。浪子回頭

阿凡提把驢丟了，他在尋找驢時(shí)，有人對(duì)他開(kāi)玩笑說(shuō)：“阿凡提，聽(tīng)說(shuō)你的驢拾到一大筆錢，在城里買了一所房子住到那里去了。”

“這個(gè)見(jiàn)錢眼開(kāi)、忘恩負(fù)義的家伙，我再不認(rèn)它是我的驢了！”說(shuō)完就回家去了。

阿凡提回到家，看見(jiàn)他的驢在院里安閑地躺著。他高興他說(shuō)道：“我就知道你不會(huì)那樣，真是浪子回頭金不換呀，快把拾到的錢交給我吧！”蛇與灌腸

阿凡提從巴扎回來(lái)，看見(jiàn)一位朋友家的煙筒在冒煙，想進(jìn)去喝一點(diǎn)茶，歇一歇腳再走。

這位吝嗇的朋友看見(jiàn)阿凡提走進(jìn)來(lái)，慌忙把剛煮熟的一盆灌腸用餐布蓋上，放到鍋臺(tái)上。然后對(duì)進(jìn)門的阿凡提說(shuō)：“請(qǐng)進(jìn)，請(qǐng)進(jìn)，喝一杯茶再走吧”！說(shuō)完給阿凡提倒了一杯茶。

聞見(jiàn)灌腸香味的阿凡提立刻對(duì)朋友說(shuō)：“我不想喝茶?！?/p>

“為什么？”朋友問(wèn)。

“剛才在路上我真是嚇壞了！”阿凡提說(shuō)。

“是什么東西把你嚇壞了！”朋友問(wèn)。

“剛才在路上我遇見(jiàn)了一條蛇，就跟盆里的那個(gè)灌腸一般粗。我拿起一塊大石頭把它砸了個(gè)稀巴爛?，F(xiàn)在我餓得要命。”阿凡提說(shuō)道。

那位吝嗇的朋友只好拿出灌腸請(qǐng)阿凡提美餐一頓。幸虧

阿凡提光著腳丫子犁地，不料一根長(zhǎng)刺扎進(jìn)了他的腳心。他把刺從腳心拔出后說(shuō)道：“幸虧我是光著腳丫子犁地，如果穿著靴子犁地的話，這根刺非把我的靴子刺穿不可！”喝酸奶要放鹽

阿凡提和他的一位朋友想喝酸奶，但身上只有半枚銀幣，只夠買一碗酸奶的，兩人只好分喝一碗酸奶。

“阿凡提，你先喝你那一半吧。”朋友說(shuō)：“因?yàn)槲疫@兒有一點(diǎn)糖，只夠一個(gè)人的，所以你喝完你的那一半后，我再把這一點(diǎn)糖放到我那一半里。”

“你現(xiàn)在放不好嗎？”阿凡提說(shuō)：“我只喝我的那一半不行嗎？”。

“那可不行，這一點(diǎn)糖只能使半碗酸奶變甜。”朋友說(shuō)。

阿凡提想了想，跑到酸奶店老板那兒要回一把鹽，他對(duì)朋友說(shuō)道：“告訴你吧，朋友，我同意先喝，不過(guò)我有一個(gè)習(xí)慣，那就是喝酸奶時(shí)是要放鹽的?！笨瞻仔?/p>

村里的一位巴依家舉行婚禮，沒(méi)請(qǐng)阿凡提。阿凡提沒(méi)多想就把一張空白紙疊成四方型，裝進(jìn)了一個(gè)空信封，他拿著這封信就到了舉行婚禮的巴依家。阿凡提把婚禮的主人叫出來(lái)，拿著信說(shuō)：“喀孜先生讓我給您送一封信來(lái)?！敝魅寺?tīng)后，高興地把阿凡提領(lǐng)進(jìn)了結(jié)婚宴席。阿凡提便大大方方地品嘗起宴席中的各種美味佳肴。

主人打開(kāi)信封，取出信來(lái)一看，是一張空白紙，翻過(guò)來(lái)又看一遍，還是沒(méi)找到一個(gè)字。便問(wèn)阿凡提：“阿凡提，信上一個(gè)字都沒(méi)有，是怎么回事？”

“可能是喀孜先生忙，沒(méi)顧上寫吧。”阿凡提回答說(shuō)。聰明的鵝

一天，阿凡提想跟鄰居開(kāi)個(gè)玩笑，就把鄰居家的一只鵝藏在懷里往家走。走了一會(huì)兒，他像是想起了什么，喃喃地說(shuō)道：“真怪，這鵝怎么一動(dòng)不動(dòng)呀？”然后他向懷中看了一下，悶在懷里的鵝立刻伸出脖子，發(fā)出了一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的“噓——噓——噓”聲。

“哎呀，你真是聰明的鵝，我正要向你說(shuō)這句話呢，請(qǐng)你千萬(wàn)別出聲?！蔽疑辖皇裁?？

一天，阿凡提拾到了一筆錢。知道了此事的喀孜責(zé)問(wèn)阿凡提：“阿凡提，你為什么拾到了錢不及時(shí)送交到我這兒？”

“那天我非常忙，沒(méi)來(lái)得及上交！”阿凡提說(shuō)。

“那么昨天你為什么不交來(lái)？”喀孜又問(wèn)。

“喀孜閣下，那天我正囊中羞色，當(dāng)天就把那筆錢花掉了，昨天我拿什么上交？”阿凡提反問(wèn)道。不用空著手去

到了盛夏，阿凡提對(duì)妻子說(shuō)：“老婆子，你也大無(wú)情無(wú)義了，也不去鄉(xiāng)下看一看那里的親戚！”

“算了吧，空著手怎么去呀！”妻子說(shuō)。

“怎么空著手去呢？去的時(shí)候，把咱們家那兩條最大的空麻袋帶去不就行了嗎？”阿凡提說(shuō)。但愿后邊平安無(wú)事

一天，阿凡提經(jīng)過(guò)一家菜園子，看到菜園里的大南瓜、甜菜、蘿卜、胡蘿、長(zhǎng)勢(shì)喜人，頓生歹意，于是他找來(lái)一條口袋偷起菜來(lái)。他先摘了幾個(gè)大南瓜裝到了口袋里，然后又挖了些大甜菜裝到了口袋里，最后還挖了好些蘿卜和胡蘿卜也一起裝到了口袋里。

這時(shí)，菜園的主人發(fā)現(xiàn)了他，當(dāng)場(chǎng)把他抓獲。人贓俱在，阿凡提無(wú)話可說(shuō)。他只好向菜園的主人求饒，可菜園的主人非要拉著他去村里游街示眾不可。好說(shuō)歹說(shuō)，菜園的主人答應(yīng)用胡蘿卜打他的脊背為條件才肯罷休。

阿凡提老老實(shí)實(shí)把衣服撩開(kāi)，讓菜園的主人打。那人從口袋里拿出一個(gè)胡蘿卜打一下，扔掉以后再拿出一個(gè)蘿卜再打。阿幾提每挨打一次，便說(shuō)一聲“但愿后邊平安無(wú)事！”

菜園的主人聽(tīng)了后奇怪地問(wèn)他：“你說(shuō)但愿后邊平安無(wú)事是什么意思？”

“喂，朋友，如果口袋里裝的全是胡蘿卜的話，我肯定會(huì)強(qiáng)忍著不吱聲，如果輪到口袋底下的大甜菜和大南瓜時(shí)，你還不把我的五臟六腑給打出來(lái)！”阿凡提回答道。對(duì)小偷的期望

一天夜里，阿凡提的妻子叫醒阿凡提說(shuō)：“阿凡提，快起來(lái)，家里來(lái)了小偷?！?/p>

“噓，別出聲！如果小偷找不到一件可偷的東西，也許他可憐我們還會(huì)給我們留下一點(diǎn)什么呢！”阿凡提回答說(shuō)。栽到離飯近一點(diǎn)的地方

春天，阿凡提問(wèn)正在栽果樹(shù)苗的果農(nóng)：“你在栽什么？”

“我在栽蘋果樹(shù)苗，過(guò)不了多久它就會(huì)結(jié)果！”果農(nóng)回答。

“這不都是干干的枝條嗎？”阿凡提奇怪地問(wèn)。

“這土地可以讓一根干木棍也發(fā)芽的?！惫r(nóng)笑著回答。

“那樣把我也栽起來(lái)吧，看我能不能發(fā)芽?！卑⒎蔡嵴f(shuō)。

果衣笑著真的把阿凡提埋在了齊腰深的坑里。阿凡提被“栽”在那兒直到中午。他被春天的寒風(fēng)中吹得直打哆嗦，潮濕的泥土使他渾身酸痛，肚子餓得咕咕直叫，他看見(jiàn)果農(nóng)正準(zhǔn)備吃午飯去，便喊道：“喂，果農(nóng)大叔，我再這么呆下去看來(lái)也發(fā)不了芽結(jié)不了果。如果有可能請(qǐng)把我‘栽’到一個(gè)離飯近一點(diǎn)的地方?！痹敢獬宰彀途统宰彀?/p>

阿凡提偷偷溜進(jìn)了別人的果園，他望著那些壓彎枝的累累果實(shí)自言自語(yǔ)地說(shuō)道：“好呀，阿凡提，果園里只有你一個(gè)人，愿意吃蘋果吃蘋果，愿意吃桃子吃桃子，愿意吃杏子吃杏子，愿意吃葡萄吃葡萄。”他還沒(méi)說(shuō)完，果園的主人便從身后過(guò)來(lái)，狠狠地扇了他一個(gè)嘴巴，阿凡提立刻說(shuō)道：“愿意吃嘴巴就吃嘴巴！”說(shuō)完趕緊溜走了。為了現(xiàn)款

阿凡提欠了一位放高利貸者的錢。一天，他正準(zhǔn)備上街，突然看見(jiàn)高利貸者向他家走來(lái)，他立刻回屋對(duì)妻子說(shuō)：“放高利貸的又來(lái)逼債了，他來(lái)了你就按照我昨天囑咐你的那樣說(shuō)，聽(tīng)見(jiàn)了嗎？”說(shuō)完，他爬到屋頂，從天窗準(zhǔn)備偷聽(tīng)妻子與高利貸者的對(duì)話。

當(dāng)放高利貸者敲響了阿凡提家的門時(shí)，妻子來(lái)到門口問(wèn)道：“你是誰(shuí)？”

“還聽(tīng)不出來(lái)我是誰(shuí)嗎？我就是那天來(lái)你們家借給你男人錢的那個(gè)人！”放高利貸者生氣地回答道。

“噢，聽(tīng)出來(lái)了，你來(lái)有什么事嗎？”妻子問(wèn)。

“還有什么事？我來(lái)討債來(lái)了！”

“真不巧，我男人不在家。但我可以告訴您我們現(xiàn)在手頭沒(méi)錢，等有了錢就還給您。我們現(xiàn)在準(zhǔn)備買一只小羊羔，等小羊羔長(zhǎng)大后會(huì)下兩只羊羔，等那兩只小羊羔長(zhǎng)大了再下四只羊羔時(shí)我們把它們賣了，就會(huì)把錢還給您，放心吧，我們可不是那種借了錢不還的人?！?/p>

放高利貸者聽(tīng)了哈哈大笑起來(lái)。阿凡提聽(tīng)到了這兒，從天窗探出腦袋，說(shuō)道：“喂，你笑什么？為了能得到現(xiàn)款而高興了嗎？”