塞克勒人的女兒

匈牙利國(guó)王瑪加什，一天派仆人到橫在路邊的一塊石頭那兒去，說(shuō)：“凡是在大路上走的人都得停下來(lái)，讓他們剝那塊石頭的皮，這是本王的命令。” 于是，仆人在大路上攔住了許多人，可是他們都說(shuō)：“天啊，我們?cè)趺茨軇兪^的皮呢？” 這時(shí)，一個(gè)塞克勒人帶著他的女兒來(lái)了。女兒對(duì)一籌莫展的父親說(shuō)：“爸爸，你去找瑪加什國(guó)王，告訴他先得給石頭放血，然后我們才能給它剝皮。” 瑪加什國(guó)王聽(tīng)后，說(shuō)：“讓你女兒來(lái)見(jiàn)我，但不能走大路來(lái)，也不能不走大路，不能穿衣服．也不能不穿；她給我?guī)Ъ皇嵌Y物的禮物；她得給我請(qǐng)安。又不能問(wèn)候。” 女兒聽(tīng)了國(guó)王的條件，出去捉來(lái)一只麻雀，準(zhǔn)備作為禮物，她想好，當(dāng)來(lái)到國(guó)王面前時(shí)，她要把麻雀放掉；見(jiàn)了國(guó)王，她行屈膝禮，但是不說(shuō)話；父親有一張大魚(yú)網(wǎng)，姑娘把魚(yú)網(wǎng)披在身上，準(zhǔn)備這樣見(jiàn)國(guó)王；父親還有一頭大毛驢，她抓住尾巴，一路上小心翼翼地睬著驢的腳印，這樣，她沒(méi)有在路上走，而是踏著毛驢的足印來(lái)到了王宮。 仆人引她來(lái)到瑪加什國(guó)王的御座前。她行了一個(gè)屈膝禮，將麻雀當(dāng)作禮物給國(guó)王看，然后又把它放掉。瑪加什國(guó)王見(jiàn)她這樣聰明、美麗，就和她結(jié)了婚。 一天，布達(dá)城里舉行了一次大集市，街上車(chē)水馬龍，擁擠不堪，有個(gè)窮人的母馬鉆到另一個(gè)人的馬車(chē)下生了一只小馬駒，窮漢想把小馬駒從那人的車(chē)下拉出來(lái)。但車(chē)夫不答應(yīng)，硬說(shuō)是他的車(chē)生出了這只小馬駒。 兩個(gè)人吵到了瑪加什國(guó)王面前，國(guó)王判定，鑒于馬駒是在車(chē)下生出的，所以它是那輛車(chē)生的，而不是母馬生的。窮漢是多么傷心啊！可是他聽(tīng)說(shuō)，王后比國(guó)王聰明，于是向她訴說(shuō)了自己的不幸。 王后說(shuō)：“現(xiàn)在你去用釣竿把魚(yú)網(wǎng)支在沙土上，就好像你正在釣魚(yú)一樣。” 窮人照王后的話去做。一會(huì)兒，瑪加什國(guó)王看見(jiàn)了，罵他怎么竟這樣傻，在沙土地釣魚(yú)。 窮漢說(shuō)：“是的，沙土里沒(méi)有魚(yú)，車(chē)肚里也不會(huì)有馬駒！” 國(guó)王說(shuō)：“哼，這一定是我妻子教你的。” 國(guó)王十分生氣，走進(jìn)王宮，命令妻子天亮之前離開(kāi)王宮。王后說(shuō)：“我立刻就走，不過(guò)，你能答應(yīng)我?guī)ё呶易钫鋹?ài)的東西嗎？” “我當(dāng)然答應(yīng)。”國(guó)王說(shuō)。 王后離開(kāi)了王宮。晚上，她帶了四個(gè)結(jié)實(shí)的小伙子溜進(jìn)國(guó)王的寢宮，把熟睡的國(guó)王抬到了她搬進(jìn)的那間四面關(guān)著窗子的小屋里。第二天早晨，國(guó)王醒來(lái)，大喊起來(lái)：“天哪！我這是在哪兒？” 王后答應(yīng)說(shuō)：“國(guó)王陛下。您答應(yīng)我把最珍愛(ài)的東西帶走，所以，我把您帶來(lái)了。” 國(guó)王大感震撼,并大受感動(dòng)，于是他們互相親吻，從此幸福地生活在一起。