一天，刺猬唐德拉卡在河邊散步。
這一帶的景色優(yōu)美極了。往近處看，河岸上的旅行者樹①排成一行，在微風(fēng)的吹拂下，不斷地?fù)u著寬大的葉子，像一隊(duì)少女翩翩起舞;往遠(yuǎn)處看;牧場上瘤牛成群，牧童們一邊捏著爛泥玩，一邊唱歌，那悠揚(yáng)的歌聲此起彼落，十分動聽……可這一切唐德拉卡并不感興趣，它所希望的是能碰上一兩個蟲子，壓壓肚中的饑火。俗話說：“饑餓的人沒有耳朵”，“饑餓的人是瞎子”，這可不假。一個肚子空空的人是沒有心思欣賞風(fēng)景的。
唐德拉卡正走著，忽然覺得撞到了一截粗樹干上。可抬頭一看，又奇怪了：這截樹干不僅有兩只閃著兇光的小眼睛，還有一張可怕的大嘴。噢!明白了，這哪是什么樹干?原來是凱門鱷沃埃。唐德拉卡起初有些害怕，但很快就鎮(zhèn)靜下來了。它客客氣氣地說：“親愛的沃埃老哥，實(shí)在對不起，打擾您睡午覺了。不過，我是特意來看望您、向您請安的。”
沃埃這時的心情特別好，因?yàn)樗鼊偝粤艘活D可口的早餐。
“親愛的唐德拉卡小弟，沒關(guān)系!”沃埃高高興興地回答，“我正想跟你聊聊天呢。你看，河岸上只有我一個人，大家一看到我就躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，我不知道這是什么原因。”
就這樣，刺猬唐德拉卡和凱門鱷沃埃聊了起來。它們又是相互問候，又是相互祝福;后來，還決定結(jié)為好朋友，各請一頓晚飯。因?yàn)槲职Ｄ挲g大，東道由它先做，并講定了時間和地點(diǎn)。
這天，刺猬唐德拉卡高高興興地去赴宴。路上，它想，沃埃家的宴席肯定很象樣;誰知到了那兒一看，沃埃什么還沒準(zhǔn)備呢。唐德拉卡正納悶，只見一頭牛(可能是不小心離開了牧場被凱門鱷抓住的)，把頭埋進(jìn)水里，好像正在喝水的樣子;再仔細(xì)一瞧，沃埃一邊緊緊地咬住牛角，一邊用尾巴不停地抽牛脖子;不一會兒，牛就死了。沃埃請?zhí)频吕ㄒ粔K兒吃牛肉。這實(shí)在不對唐德拉卡的胃口，但出于禮貌，它還是吃了幾小塊。沃埃卻吃得很香，只幾口就把余下的牛肉吞光了。
刺猬唐德拉卡回請凱門鱷沃埃的日子也到了。為了招待大個子客人沃埃，唐德拉卡費(fèi)盡了心思，花足了力氣，準(zhǔn)備了許多好吃的東西，在它看來，這是最豐盛的了。可是，沃埃來了一看，桌子上全是螞蚱之類的昆蟲，沒有一點(diǎn)兒象樣的食物，頓時發(fā)起火來：“這難道就是你準(zhǔn)備的宴席嗎?這些東西，根本就不值得動嘴!”
“唉!親愛的老哥，我只能準(zhǔn)備這些東西呀!雖說你不屑一顧，可我卻是盡力而為的呀!”
“不!你是個不懂禮義的小人!上次我請你吃的什么?牛肉。一頭牛你幾乎全吃了，我沒說什么吧!可今天，你竟這樣無禮地對待我，真沒想到!”
①旅行者樹：非洲常見的一種樹，葉寬大狹長，對稱地生在樹干兩邊，如張開的綠手掌，是極好的綠化觀賞植物。所以叫“旅行者樹”，譯者在剛果作過調(diào)查，說法有二：一是葉柄根部成勺形，貯滿雨水，可供旅行者解渴;二是葉子南北對稱生長、可給旅行者指向。
凱門鱷沃埃說完，大嘴一張，一口就把刺猬辛辛苦苦準(zhǔn)備了幾天的食物吞了下去。但它還不解氣，又說出了更難聽的話：“你別想叫我原諒你!你不僅是個吝嗇鬼，還是個丑八怪!瞧你那雙眼睛，一丁點(diǎn)兒，要多難看有多難看!”
刺猬唐德拉卡早就不高興了，這時也反唇相譏：“你還是光拿鏡子照照自己吧!是誰讓珠雞氣得肚皮都快炸了的①?”
一提起珠雞。凱門鱷沃埃的火氣就更大了，因?yàn)閺那八?jīng)受過珠雞的嘲弄。沃埃不顧一切地向唐德拉卡撲去，張開大嘴就咬。
刺猬唐德拉長一點(diǎn)兒也不在乎，它把身子縮成一個球、等在那兒。當(dāng)沃埃把它吞進(jìn)喉嚨口的時候，它將渾身的刺全部直豎起來，不一會兒，凱門鱷沃埃就被刺死了。
刺猬唐德拉卡從凱門鱷沃埃的嘴里鉆出來。高高興興地回到家中。看到妻子和孩子，它把事情的經(jīng)過一五一十他講了一遍。并教給它們唱自己新編的一首歌：
弱可以勝強(qiáng)，
小可以勝大，
只要你有智慧。
鱷魚也不可怕。
從此以后，馬爾加什婦女就有了這么一條生活經(jīng)驗(yàn)：當(dāng)她們看到河岸上有刺猬的時候，在河里干活便很放心，因?yàn)樗齻兿嘈牛@時鱷魚是不敢出來咬人的。
①參見《珠雞拉康加和凱門鱷拉芒巴》。
快搜
